Toll Brothers Inc., the biggest U.S. luxury-home builder, is bringing in a Chinese partner for its latest Manhattan condo development.